Аниме сайт
Поделись с друзьями!

Айдзу OVA-1


Экранизация «И» (Aizu или I’’s) – отличный пример обезображивания хорошей манги при частичной экранизации произведения. Я не могу понять, как известная студия Pierrot создала такую халтуру и надругалась над творчеством Масакадзу, которому и так не везет с экранизациями.

Во время просмотра мультфильма неподготовленный зритель может испытать желание ознакомиться с оригиналом, ведь, если не обратиться к первоисточнику, то можно подумать, что он еще ужаснее фильма. Правда, вряд ли кто-то сможет поверить, что Кацура Масакадзу, создатель «Ай – девушки с кассеты», может создать что-то посредственное.

Что удивительно, манга находится очень быстро, причем в хорошем русском переводе (от Ульянова). С самого начала читатель быстро заметит различие с мультфильмом: история выдается неторопливо и спокойно; отлично прописаны персонажи и их характеры; имеются забавные этти-сцены, которые похожи на те, что мы видели в «Девушке с кассеты». Что самое главное – отсутствует натянутость. Может быть, так только в начале? Читаем дальше. Через четыре часа я заметил, что заканчиваю четвертый том. Честно говоря, я оказался неправ. Книжный вариант «И» — просто великолепен! С этим трудно поспорить.

Посмотрев фильм и прочитав первые части книги, я так и не смог понять, как же можно быть таким безруким тупицей, какими оказались сценарист Кагаяма и режиссер Ито. Больше всего мне непонятна позиция самого Масакадзу, который позволяет так «закапывать» свои творения.

Что мы получаем в итоге? Если вы не являетесь коллекционером тухлятины, откажитесь от просмотра данной экранизации. Если вы уже загорелись интересом, просто прочитайте книжный вариант, но не притрагивайтесь к мультфильму. Сначала я хотел поставить картине «удовлетворительно» за графику, но после прочтения книги я бы не поставил за фильм даже единицы. Это была бы слишком высокая оценка для такой халтуры. Попытка впихнуть в один час сюжет многих книг – заведомо провальный ход. Картина «И» достойна самой яростной критики не только за исполнение, но и за нанесение вреда репутации великолепного творения Кацуры.

А книжный вариант просто обязателен для прочтения. Это уникальное произведение.

 



© 2017 Аниме сайт - лучшее аниме и многое другое